February 7, 2020

자막 편집 및 스타일 지정: 텍스트, 형식 및 타이밍 지침에 대한 프레젠테이션 섹션을 읽어보십시오. VLC와 자막의 이야기, 나는 당신이 자동으로 VLC 다운로드 자막을 만들고 구글에 가서 하나를 검색에 약간의 노력을 절약 할 수있는 방법을 보여줍니다. 위에서 언급 한 다른 웹 사이트에 대한 대안. 그것은 영화와 TV 쇼에 사용할 수있는 자막의 다양한 데이터베이스의 유사한 규모를 제공합니다. 웹사이트의 사용자 인터페이스 주위에 최고의 되지 않을 수 있습니다.- 합법적인 콘텐츠 처럼 보일 수 있는 광고의 많은. 이를 무시하고 자막을 쉽게 다운로드 할 수 있습니다. 자막을 제공 하는 웹사이트의 전체 무리가 있을 수 있습니다.- 하지만 여기, 우리는 당신이 무료로 좋아하는 영화에 대 한 자막을 다운로드할 수 있는 인기 있는 것 들을 추천 합니다. 라이브 생성 된 자막에서 캡처 EBU-TT (1 v1) 파일은 bbctt을 설정해야합니다 : timecodeType “timeOfDay”로. 시간 식은 UTC에 있어야 합니다. [EBU-TT 1.1] 파일은 ttp:timeBase=”clock”과 ttp:clockMode=”utc”를 사용하여 이 정보를 표시해야 합니다. 구현 세부 정보는 ttp:timeBase를 참조하십시오. 자막은 주로 청각 장애가 있는 시청자에게 서비스를 제공하기 위한 것이지만, 방송 시청자의 약 10%가 정기적으로 자막을 사용하며 일부 온라인 콘텐츠의 경우 35%로 증가합니다.

이 시청자의 대부분은 듣기 어렵지 않습니다. 하지만, 당신은 그들을 어디서 얻을 수 있습니까? 당신은 뿐만 아니라 그들을 구입 해야 합니까? 아니, 그것은 완전히 무료이며 다운로드 할 수 있도록 웹 사이트의 부하가있다. 이 기사에서는 무료로 자막을 다운로드 할 수있는 최고의 사이트 중 일부를 언급할 것입니다. 이러한 자막 사이트는 유용하지만 자원 봉사자에 의해 운영되며 경우에 따라 꽤 광고가 무겁습니다. 자신의 판단을 사용 하 여, 하지만 이러한 사이트에서 광고를 차단 하는 것을 고려해 야 할 수 있습니다 그들을 최대한 활용할 수. 기사 주셔서 감사합니다. 2단계에서 opensubtitles.org 이름에 작은 오타가 있습니다. 첫 번째 `e`가 누락되었습니다. 단점은 자막 소스의 부족을 포함한다. 그것은 단지 하나의 자막 소스가 있습니다 : 오픈 자막.

이렇게 하면 검색이 제한됩니다. 그 외에도 플러그인은 사용하는 것이 좋습니다. 무슨 말인가? 가난한 오디오와 외국어 영화 또는 클립을 볼 수있는 자막을 사용하여이 웹 사이트는 여러 언어로 영화와 TV 쇼에 대한 자막의 큰 컬렉션을 제공합니다. 웹 사이트에 등록 한 후 보고 싶은 모든 영화에 대한 서브를 요청하고, 자신의 영화 목록을 만들 수 있습니다. 그러나 다운로드 버튼을 두 번 눌러야한다는 것을 언급해야합니다. 그것은 당신이 다운로드 할 수 있도록 이름을 딴 버튼과 같은 페이지로 이동합니다. 잘, 만약 당신이 애드 블로 커 있어 – 그들은 성가신 광고를 차단할 수 있습니다. 개인적으로, 그것은 나를 귀찮게하지 않았다. 외국어 자막도 받을 수 있습니다(영어 포함). 해시로 검색하는 동안 재생 중인 파일의 이름으로 이름 검색을 검색하면 비디오의 해시를 기반으로 자막을 찾고 해시와 일치하는 자막을 찾습니다. 비디오 파일을 다른 형식으로 변환한 경우 해시 검색이 작동하지 않습니다.

다른 전략은 필요에 따라
요소를 삽입하는 것입니다. 예를 들어 tts:displayAlign=”after”를 삽입한 다음 자막 이후에 추가된 모든
요소는 줄의 높이만큼 해당 자막을 올립니다. 배치에 줄 바꿈을 사용하는 것은 준비된 자막(글꼴 크기 참조)에 권장되지만 이 기법은 라이브 자막을 사용할 때 시간을 절약합니다. 너무 많은 줄 바꿈을 입력하여 영역 높이를 초과하면 선이 맨 위를 `떨어지게`하고 잘리게 될 수 있습니다. 영화에 대한 자막은 부인할 수 없이 많은 이점을 가지고 있습니다. 외국어를 배울 때 그들은 큰 도움이됩니다. 그것은 당신의 듣기 능력을 연습하고 어휘를 확장뿐만 아니라 특정 국가의 문화와 전통을 이해하는 완벽한 도구입니다.